Definition

1. Adjective:
   • Passionate, ardent, fervent: Describes a deep, intense, and sincere emotional state, often related to love, affection, or sentiment. It implies warmth and great strength of feeling.

Usage Examples

• Adjective:
  • Tình yêu của họ thật nồng thắm. (Their love is truly passionate.)
  • Anh ấy viết những bức thư tình nồng thắm. (He writes ardent love letters.)
  • Lời chúc nồng thắm của cô ấy làm tôi cảm động. (Her fervent wishes moved me.)

Advanced Usage

• "nồng thắm và son sắt": passionate and steadfast (often used together to describe enduring, deep commitment).

  • Một tình bạn nồng thắm và son sắt. (A passionate and steadfast friendship.)

• "tấm lòng nồng thắm": an ardent/fervent heart.

  • Với tấm lòng nồng thắm, cô ấy luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người. (With an ardent heart, she is always ready to help others.)

Variants and Related Words

• Nồng nàn (adj): passionate, ardent, fervid. This is a very close synonym and is often used interchangeably with "nồng thắm."

  • Một buổi tối nồng nàn. (A passionate evening.)

• Thắm thiết (adj): intimate, close, affectionate (emphasizes closeness and tenderness, sometimes slightly less intense than "nồng thắm").

  • Tình cảm thắm thiết. (Intimate affection.)

Synonyms

• Sâu đậm: deep and profound.
• Mãnh liệt: violent, fierce, intense (can be used for emotions but may imply a more uncontrollable force).
• Thiết tha: earnest, ardent, heartfelt.

Related Phrases

• Tình nồng thắm: passionate love/affection.
  • Họ giữ mãi tình nồng thắm thuở ban đầu. (They keep the passionate love from the beginning.)

Related Idioms

• "Nồng thắm như lửa mới nhóm": as passionate as a newly kindled fire (describing newly ignited, intense feelings).
  • Tình cảm của đôi trẻ ấy nồng thắm như lửa mới nhóm. (The young couple's feelings are as passionate as a newly kindled fire.)

1. Passionate, ardent